データベースサンプル

INDONESIA EXPECTS COFFEE EXPORTS TO REACH US$1.4 BILLION

2014.08.14　ANTARA News(インドネシア)　(全1,955字)

---

Jakarta, Aug 14 (Antara) - Indonesia expects its coffee exports to increase to US$1.4 billion until the end of this year although exports were recorded at only US$333 million in the first semester.
"Our target is more or less the same as last year's. We hope to catch up in the second semester," deputy minister of trade Bayu Krisnamurthi reported after a press conference for the 3rd Indonesia Coffee Festival here on Thursday.
Bayu noted that exports in the first semester were still relatively small, but in the near future coffee price is predicted to rise due to bad weather in Brazil, which is one of the world's largest coffee producers.
"The weather is not good for growing coffee in Brazil, and this will affect harvests and result in price rise. Hopefully, we can achieve the export target or minimally reach the target of last year," he said.
Brazil meets 40 percent of the total world coffee demand, reaching 8.7 million tons a year.

Bayu stated that currently coffee has been entering a new era in Indonesia, with the issue shifting from volume to value of the commodity.
He pointed out that Indonesia has been producing different coffee products based on regions such as Aceh Gayo coffee, Mandailing coffee, Java coffee, Toraja coffee, and others.
"Indonesian coffee is more and more segmented based on its quality and variety," he claimed.
According to data from the Ministry of Trade, the United States has so far been the largest importer of coffee from Indonesia, reaching 16.27 percent, followed by Germany 12.73 percent, France 8.48 percent, Italy 5.8 percent, and Japan 5.59 percent.
Indonesia is now recorded as the world's seventh largest coffee exporter. Brazil, meanwhile, is the world's largest exporter controlling a market share of 16.07 percent, followed by Vietnam 10.34 percent, Germany 8.25 percent, Switzerland 7.6 percent, and Colombia 6.72 percent. ***2***

Reported by Vicki Febrianto

(H-YH/INE/B003)

EDITED BY INE

Editor:Antara News

以下は記事原文を機械的に翻訳したもので、人為的に翻訳したものではありません。 この翻訳はあくまでも検索の補助として提供されるものであり、その正確性、安全性、有用性、特定目的への適合性など いかなる保証を行うものではありません。 利用者が本翻訳を利用して被ったいかなる損害についても、株式会社ジー・サーチおよび本記事の情報提供元は 一切の責任を負いかねます。

インドネシアは、コーヒー輸出が14億USドルに達すると予想します。

---

ジャカルタ、8月14日(アンタラ)--輸出は前期に3億3300万USドルだけで記録されましたが、インドネシアは、コーヒー輸出が今年の終わりまで14億USドルまで増加すると予想します。
「私たちの目標は昨年と多少同じです。」 「私たちは、下期に追いつくことを望んでいます。」と、貿易Bayu Krisnamurthiの副大臣は、木曜日に記者会見の後に第3インドネシアCoffee Festivalのためにここで報告しました。
Bayuは前期の輸出がまだ比較的小さかったことに注意しますが、近い将来のコーヒー価格でブラジルの悪天候のため上昇すると予測されます。ブラジルは、世界の最も大きいコーヒー生産業者のひとりです。
「ブラジルでコーヒーの木を育てるには、天気は良くはありません、そして、これは価格の上昇における収穫と結果に影響するでしょう。」 「私たちは、うまくいけば、輸出目標を達成するか、または昨年の目標に最少量で達することができます。」と、彼は言いました。
1年あたり870万トンに達して、ブラジルは総世界コーヒー要求の40パーセントを満たします。

Bayuは、現在のコーヒーがインドネシアで新しい時代に入っていると述べました、問題がボリュームから商品の値に移行している状態で。
彼は、インドネシアがアチェガヨコーヒーや、Mandailingコーヒーや、Javaコーヒーや、Torajaコーヒーや、他のものなどの領域に基づく異なったコーヒー製品を生産していると指摘しました。
「インドネシアのコーヒーはその品質とバラエティーに基づいてますます区分されます。」と、彼は主張しました。
TradeのMinistryからのデータによると、今までのところ合衆国はインドネシアからのコーヒーの最大輸入国です、12.73パーセントのドイツ、8.48パーセントのフランス、5.8パーセントのイタリア、および5.59パーセントの日本によって続かれた、16.27パーセントに達して。
インドネシアは現在、世界の7番目に大きいコーヒー輸出業者として記録されます。 一方、ブラジルは、10.34パーセントのベトナム、8.25パーセントのドイツ、7.6パーセントのスイス、および6.72パーセントのコロンビアによって続かれた、16.07パーセントのシェアを制御する世界の最大輸出国です。 ***2***

ヴィッキーFebriantoによって報告されます。

(H-YH/伊根/B003)

伊根によって編集されます。

Editor:Antara News